scan in перевод

• вводить

• scan:    1) изучающий взгляд2) внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение3) _комп. прогон, просмотр, поиск (на ЭВМ) Ex: after (at) a single scan за один прогон4) _мед. авторадиограмма (распре
• access scan:    перебор (напр. элементов файла) с целью доступа (к данным)
• angle of scan:    угол (сектор) сканирования

Примеры

The flight manifest that Scully is scanning in search for Mulder is a list of X-Files fans.
Список пассажиров, который Скалли изучает в поисках Малдера на самом деле является списком фанатов сериала.

Return trips should be made at a minimum of two hours after the card is first scanned in order to utilize the discounted rate.
Возврат денежных средств за неиспользованный посадочный талон осуществляется не позднее, чем за 12 часов до начала перевозки в прямом смешанном сообщении.

The steep increase in the number of documents scanned in 2008 is a result, in large part, to more frequent staff movements in the peacekeeping missions.
Резкое увеличение в 2008 году количества отсканированных документов обусловлено в значительной мере частым перемещением персонала миссий по поддержанию мира.

Every read of a message will require starting a separate program, a directory scan in a large directory and a file open before the data can even be accessed.
Каждое чтение письма требует запуска отдельной программы, сканирование в большом каталоге и открытия файла, прежде чем данные могут быть доступны.

Patch 1.0.1 brings improvements to the frame rate and occasional in-level stutters, fixes an issue with mods not enabling on some machines, and resolves an issue where the player is unable to scan in the Geoscape after completing the Resistance communications research tutorial.
Исправление 1.0.1 повышает частоту кадров, устраняет периодические подергивания изображения в ходе игры на некоторых уровнях, устраняет проблему, вследствие которой на некоторых компьютерах не включались моды, а также устраняет проблему, вследствие которой игрок не мог выполнять сканирование по Глобусу после прохождения учебного исследования для связи с сопротивлением.